Tres pueblos singulares que conservan la “fala”, los apellidos y las costumbres del viejo reino galaico astur leonés de donde proceden sus antepasados
|
| En alguna edición pasada hemos hablado de la singularidad de tres pueblos situados en la parte más alta de Extremadura, ya lindando con la provincia de Salamanca y a muy pocos kilómetros de Portugal. Los tres pueblos son Valverde del Fresno, Eljas y San Martín de Trevejo. Singulares no ya por su privilegiada situación al pie de la sierra de Gata, lo que les da un clima benigno en invierno y fresco en verano. La singularidad les viene dada por su idioma, pues allí, a casi 600 kilómetros del Occidente Astur y de Galicia se habla lo que se ha venido en llamar “a nosa fala”. Palabras y frases, costumbres y arte culinario, apellidos e historia bien conservados que dan fe del origen y raza de aquellos pueblos procedentes de las repoblaciones que se hacen a partir de los siglos XII y XIII, cuando los reyes Fernando II y Alfonso VII conquistaron estas tierras a los moros y llevaron hasta allí colonos del norte de León, Galicia y el Occidente de Asturias. |
![]() La lluvia no impidió que más de 400 jinetes salieran a la calle |
Aquellos colonos del reino Galaico-Astur- Leonés, los antecesores de los actuales lugareños, llevan hasta allí sus apellidos, sus costumbres y su “fala”, una fala que se conserva casi intacta en la actualidad. Primero, porque el aislamiento de aquellas tierras impidió que se deteriorara o se perdiera, debido a que las influencias externas eran escasas y porque los pocos emigrantes que salían, al volver seguían usando esta lengua tan peculiar, una lengua que nos hace sentirnos en cualquier pueblo de Galicia o del occidente asturiano. Es más, incluso hay algunas palabras claramente procedentes del asturiano o del gallego, como “migradeira” (granado) o “mua”(mula) que, procedentes del Gallego antiguo, en Galicia ya se han perdido y allí se mantienen intactas. Estas y otras, unas claramente gallegas y otras perfectamente asturianas o gallego- asturinas, como “las cortes” (cuadras) , “homis” (hombres) o “muyeris” (mujeres), “fai friu” (hace frío), “teñu fomi” (tengo hambre) ,“fai fumu” (hace humo), un “vasu de viñu” (un vaso de vino) “fariña” (harina) y todo un vocabulario que deja atónitos a los estudiosos de la Lengua Asturiana o de la Lengua Gallega que se adentran en estos tres pueblos, que son una perfecta isla donde se conserva algo que les vino de tan lejos. Pero no sólo es la “fala” lo que da evidencia del origen de estos hombres y mujeres (“homis” y “muyeris”), pues también los apellidos, como el “Piñeiro”, que no el Piñero de la castellanización impuesta posteriormente, muy extendido en el pueblo de Valverde, y otros muchos más. Estas gentes celebran a lo grande la fiesta de San Blas, durante los días 2, 3, 4 y 5 de febrero. Más de 400 caballos engalanados salen a las calles de Valverde del Fresno y a las de Eljas para festejar al patrono, guiados por los jinetes del pueblo o por mozas ataviadas con los trajes típicos. Una maravillosa fiesta que este año quedó un poco deslucida a causa de la insistente lluvia. Las gentes de Galicia y del occidente de Asturias se sorprenderán gratamente al visitar estos tres pueblos y hablar en “a nosa fala” con los habitantes, como si los 600 kilómetros los hubiéramos recorrido en círculo y hubiéramos vuelto a Castropol, a Navia o a Pontevedra. Merece la pena vivir esta sensación. Es un viaje del que ningún asturiano o Gallego se arrepentirá de haber hecho, pues se sentirá igual que en casa. Otras fiestas muy importantes en la zona son la de San Isidro, que se celebra el domingo más próximo al día 15 de mayo, con una gran fiesta y merienda campestre, que nos recuerda el San Timoteo de Luarca; la de San Cristóbal, en el mes de julio, con los desfiles de coches por las calles del pueblo y su posterior bendición y la de Nuestra Señora de Agosto, allá por el 15 de agosto. |
![]() Cientos de jinetes recorren las calles durante cuatro días |
![]() |
![]() |
![]() |